Strona Główna Fahrenheit 451
rozmowy o książkach, muzyce, filmie i... wszystkim innym

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Ficowski Jerzy
Autor Wiadomość
Nefra
Znikopis


Pomógł: 16 razy
Dołączył: 23 Lis 2006
Posty: 10914
Skąd: z Matrixa
Wysłany: 2008-09-29, 20:37   Ficowski Jerzy

Cytat:
JERZY FICOWSKI - poeta, cyganolog, znawca twórczości Brunona Schulza otrzymał tytuł Człowieka pogranicza.
Przyznał mu go Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur,
Narodów" w Sejnach. Przedwczoraj wręczono laureatowi nagrodę - szkatułę
symbolizującą podróż przez czas i obszary kultury.

"Gazeta Wyborcza", 24 września 1999

http://www.pogranicze.sej...lowiek/swoj.htm

w tym wypadku napis na nagrobku wiele mowi o człowieku



Jerzy Ficowski

Z Wikipedii:

Jerzy Ficowski (ur. 4 września 1924 r. w Warszawie - zm. 9 maja 2006 r. w
Warszawie) – polski poeta, eseista, autor tekstów piosenek, prozaik, tłumacz (z
hiszpańskiego, cygańskiego, rosyjskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego,
rumuńskiego), żołnierz Armii Krajowej (ps. Wrak), uczestnik powstania warszawskiego,
znawca folkloru żydowskiego i cygańskiego.

Życiorys

Podczas II wojny światowej mieszkał we Włochach pod Warszawą. Był więźniem Pawiaka
(1943). W powstaniu walczył jako żołnierz pułku AK "Baszta" na Mokotowie. Studiował
filozofię i socjologię na UW. Debiutował w 1948 tomikiem Ołowiani żołnierze. W latach
1948-1950 wędrował razem z taborem cygańskim, był członkiem angielskiego
stowarzyszenia Gypsy Lore Society. Przełożył i opublikował pieśni cygańskiej poetki
Papuszy. Był znawcą ludowej poezji żydowskiej (opublikowanej w tomie Rodzynki z
migdałami 1964) oraz wybitnym specjalistą od twórczości Brunona Schulza, specjalizował
się także w poezji i tłumaczeniach Federico Garcii Lorki.

Od 1960 roku pisał też teksty piosenek, które zyskały popularność. Śpiewali je m.in. tacy
artyści, jak: Katarzyna Bovery, Michaj Burano, Dżamble, Anna German, Kalina Jędrusik,
Stanisław Jopek, Herbert Renn, Waldemar Kocoń, Stenia Kozłowska, Jolanta Kubicka, Halina
Kunicka, Kwartet Warszawski, Masio Sylwester Kwiek, Maryla Lerch, Aneta Łastik, Halina
Łukomska, Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca "Mazowsze", Jerzy Michotek, Regina
Pisarek, Ewa Podleś, Jerzy Połomski, Jadwiga Prolińska, Sława Przybylska, Randia, Maryla
Rodowicz, Rena Rolska, Hanna Rumowska, Irena Santor, Jarema Stępowski, Mieczysław
Wojnicki.

Na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie otrzymał II nagrodę za piosenkę
Woziwoda (1961) i III nagrodę za Jadą wozy kolorowe (1970), a na Krajowym Festiwalu
Polskiej Piosenki w Opolu zdobył wyróżnienie za Balladę cygańską (1963), a także nagrodę
TVP (1970) za Jadą wozy kolorowe. Za ten ostatni utwór został też nagrodzony przez
czytelników "Głosu Wybrzeża" (1970).

Wydano płytę z jego utworami dla najmłodszych i muzyką Władysława Słowińskiego Dom w
którym śmieszy - wiersze dla dzieci (LP, Muza SXL-1173), na której można usłyszeć:
Janusza Zakrzeńskiego, Wieńczysława Glińskiego, Lecha Ordona, Mirosławę Krajewską,
Włodzimierza Pressa, Ewę Żukowską.

Jego najstarsza twórczość powstawała pod wpływem wierszy Juliana Tuwima, później
jednak nawiązywał do awangardy okresu międzywojennego, groteski i elementów świata
fantastycznej baśni. Następnie w jego poezji wyraźniejsze stały się refleksyjne wątki
moralno-społeczne.

W 1977 dostał nagrodę polskiego Pen Clubu. Gdy w 1975 podpisał list 59, został objęty
zakazem druku do 1980. Członek KOR i KSS KOR. Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy
Polskich. Od 1968 roku jego żoną była Elżbieta Ficowska, z którą miał córkę Annę.



Poezja

* Ołowiani żołnierze (1948)
* Zwierzenia (1952)
* Po polsku (1955)
* Moje strony świata (1957)
* Amulety i defilacje (1960)
* Pismo obrazkowe (1962)
* Ptak poza ptakiem (1968)
* Makowskie bajki (1959, w tym wydawnictwie zamieszczone zostały obrazy Tadeusza
Makowskiego)
* Errata (1981)
* Śmierć jednorożca (1981)
* Przepowiednie. Pojutrznia (1983)
* Inicjał (1994)
* Mistrz Manole i inne przekłady (2004)
* Zawczas z poniewczasem, (2004)
* Pantareja (2006)

Piosenki (wybór)

* Andaluzyjska romanca (muz. Roman Sielicki)
* Ballada cygańska (Wezmę w drogę złoty księżyc; muz. M. Święcicki)
* Ballada o niebie i ziemi (muz. R. Czubaty)
* Bezdomna muzyczka (muz. Marek Sart)
* Cygańska letnia noc (muz. Stefan Rembowski)
* Cztery karty (muz. A. German)
* Dziewczęta z Nowolipek (muz. Leszek Bogdanowicz)
* Furman (muz. Tadeusz Sygietyński)
* Jadą wozy kolorowe (muz. S. Rembowski)
* Mój generał ołowiany (muz. A. German)
* Naga rzeka (muz. J. Horwath, Andrzej Zaucha)
* Odejdziesz i tak (muz. Władysław Szpilman)
* Serenada, serenada (muz. Jerzy Harald)
* Syg, Sygedyr (muz. M. Sart)
* Szlifierz warszawski (muz. S. Rembowski)
* Wiatr mieszka w dzikich topolach (muz. M. Sewen)
* Woziwoda (muz. M. Sart)
* Znajoma uliczka (muz. J. Harald)

Utwory pisane prozą poetycką

* Wspominki starowarszawskie (1959)
* Czekanie na sen psa (1970)

Inne

* Cyganie polscy (1953)
* Cyganie na polskich drogach (1965)
* Gałązka z drzewa słońca (1961)
* Rodzynki z migdałami (1964)
* Regiony wielkiej herezji (1967; nowe, uzupełnione wydania 1975, 1992, 2002)
* Okolice sklepów cynamonowych (1986)
* Demony cudzego strachu (1986)
* Cyganie w Polsce. Dzieje i obyczaje (1989)

Informacje dodatkowe

* W 1998 roku Paweł Woldan zrealizował dokumentalny film biograficzny - Amulety i
definicje, czyli Szkic do portretu Jerzego Ficowskiego[2].
* Artykuł o J. Ficowskim
* Po śmierci Jerzego Ficowskiego - wspomnienia (Pogranicze, Sejny)


Cytat:


skopiowane z http://www.culture.pl/pl/..._ficowski_jerzy
Jerzy Ficowski wybitny poeta, pisarz, tłumacz, autor książek z dziedziny etnografii,
historii sztuki i literatury. Z niezwykle bogatego dorobku Ficowskiego szczególnie ważna jest
dla nas jego poezja przeniknięta duchem pogranicza, jego pionierska pasja poznania i
spopularyzowania historii i kultury Cyganów w Polsce, jego wysiłek na rzecz przyswojenia
językowi polskiemu kultury jidisz oraz pamięci o Szoa, a także odkrycia i zgłębienia
tajemnic życia i twórczości Brunona Schulza.


http://www.pogranicze.sej...ek/ficowski.htm

Cytat:
JERZY FICOWSKI

Poeta, pisarz, publicysta, tłumacz. Urodzony w 1924 w Warszawie, zmarł w 2006 tamże.

Jerzy Ficowski od samego początku swego życia związany był z Warszawą. Tutaj przyszedł
na świat 4 września 1924 roku. Urodził się w rodzinie inteligenckiej. Jego ojciec, Tadeusz,
był prawnikiem, matka, Halina z domu Średnicka, była urzędniczką. W Warszawie przyszły
poeta uczęszczał do szkoły powszechnej, a potem w 1937 poszedł do gimnazjum. Najpierw
było to Gimnazjum im. S. Staszica, a później słynne Gimnazjum im. J. Zamoyskiego.
Wybuch wojny w 1939 przerwał Ficowskiemu naukę. W czasie okupacji podjął ją na tajnych
kompletach. W 1941 Ficowski zamieszkał we Włochach pod Warszawą. To właśnie tam,
warto na to zwrócić uwagę, wzrastało i wychowywało się wtedy kilku przyszłych polskich
pisarzy, a wśród nich Marek Nowakowski i Wojciech Albiński. Środowisko, w którym
przebywał wówczas Jerzy Ficowski, związane było z konspiracją. On sam wkrótce wstąpił do
Armii Krajowej. W 1943 został aresztowany przez Niemców i osadzony na Pawiaku. Z
więzienia udało mu się wyjść i w okupowanej Warszawie doczekał do wybuchu Powstania.
Wziął w nim udział i walczył w pułku "Baszta" na Mokotowie, został odznaczony Krzyżem
Walecznych. W konspiracji używał pseudonimu "Wrak".

Po Powstaniu Ficowski trafił do niemieckiej niewoli. Był więźniem obozów jenieckich na
terenie Rzeszy. Do Polski powrócił tuż po wyzwoleniu w 1945. Zamieszkał - tak jak
wcześniej - we Włochach. W 1946 rozpoczął studia na Uniwersytecie Warszawskim i do 1950
studiował tam socjologię i filozofię.

Debiut literacki Ficowskiego przypada dokładnie na ten sam rok, w którym poeta zapisał się
na studia. Tym pierwszym ogłoszonym drukiem utworem był zamieszczony w szesnastym
numerze "Dziś i jutro" wiersz pt. Ptakom niebieskim. Od 1946 Ficowski pisze i drukuje nie
tylko wiersze, ale także recenzje i artykuły poświęcone kulturze i literaturze - między
innymi w "Odrodzeniu" - sięga także do literatury obcej i tłumaczy z hiszpańskiego wiersze
Garcii Lorki. W 1948 ukazał się pierwszy tomik poetycki Ficowskiego zatytułowany Ołowiani
żołnierze. W tym samym roku pisarz został członkiem Związku Zawodowego Literatów
Polskich, a w 1950 ożenił się z Wanda Komalą.


Ficowski od samego początku traktował swoje pisanie jako rzecz wyjątkową i niezwykłą.
Uważał - i mówił o tym wielokrotnie - że wiersz powstaje w momencie uroczystym, nieomal
świętym. Poeta niewątpliwie umiał takie momenty wychwycić i twórczo wykorzystać. Jego
droga pisarska, która rozpoczęła się w drugiej połowie lat czterdziestych, w czasach
dramatycznych zmian dotykających Polskę i jej kulturę, od samego początku była
oryginalna. Wynikało to między innymi z fascynacji kulturą cygańską. Na przełomie lat
czterdziestych i pięćdziesiątych Ficowski wędrował po Polsce razem z taborami cygańskimi.
Tam poznawał język, obyczajowość i codzienne życie tej niezwykle barwnej społeczności.
Wtopienie się w cygańską społeczność dawało Ficowskiemu także ważne wówczas poczucie
bezpieczeństwa. Wśród Cyganów ubecy nie mogli pisarza inwigilować. W 1949 Ficowski
został przyjęty do prestiżowego angielskiego towarzystwa badającego folklor cygański
Gypsy Lore Society. Cyganom pisarz poświęcił wiele lat swego życia i wiele o tej niszczonej
w peerelu kulturze napisał. W 1954 wyjechał na Węgry, aby poznać życie tamtejszych
Cyganów.

Zbliżenie do wspólnoty cygańskiej miało ogromny wpływ na twórczość autora Pisma
obrazkowego. W jego poezji wyraźnie można dostrzec ślady cygańskich pieśni. Ficowski
także przekładał poezję cygańska na język polski. Efektem tych zainteresowań i badań był
wydany w 1953 tom szkiców poświęconych historii i życiu Cyganów pt. Cyganie polscy.
Ficowski sięgnął tutaj do źródeł, przedstawiał dzieje cygańskie od XV w. poczynając,
przywołał legendy i fakty wiążące się z ich barwną kulturą. Na tym jednak nie poprzestał i
swoje badania nad dziejami Cyganów prowadził dalej. Warto więc odnotować, że kolejna,
znacznie poszerzona i rozbudowana monografia Cyganów, tym razem zatytułowana
Cyganie na polskich drogach, ukazała się w 1965 roku.

W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych Ficowski współpracował z wieloma pismami
literackimi, między innymi z "Twórczością", "Nową Kulturą", "Współczesnością", a także,
jako autor utworów dla dzieci, z "Płomyczkiem" i "Płomykiem". W 1956 został odznaczony
Złotym Krzyżem Zasługi.

Ficowski był pisarzem o wielostronnych zainteresowaniach i zdolnościach. Świat cygański nie
był jedynym obszarem jego badań. Wojna i dramat zagłady Żydów wzbudziły w nim
potrzebę oclenia także tej kultury od zapomnienia. Jednym z owoców tego zainteresowania
był poemat pt. List do Marka Chagalla, wydany drukiem w 1957. Ale postacią, którą
Ficowski zajął się w sposób szczególnie dokładny, był Bruno Schulz. W 1967 Ficowski wydał
pasjonujące i przynoszące wiele informacji szkice o życiu tego niezwykłego artysty pt.
Regiony wielkiej herezji. Ficowski - jak sam pisze - zachwycił się Sklepami cynamonowymi
Schulza jeszcze w czasie wojny. Kiedy dowiedział się o tragicznej śmierci ich autora,
postanowił jego twórczość - nie tylko literacką, ale także plastyczną - badać dalej i
opatrywać ją komentarzami. Miał to być rodzaj literackiego hołdu dla Schulza.


W 1968 Jerzy Ficowski ożenił się po raz drugi. Jego żoną została pisarka Elżbieta Bussold.
Dwa lata później pisarz został członkiem Polskiego PEN Clubu i od 1972 był w jego zarządzie.

W grudniu 1975 Ficowski podpisał słynny "Memoriał 59" w proteście przeciwko
proponowanym zmianom w Konstytucji. Był to początek jego działalności opozycyjnej w
peerelu. W roku następnym jego twórczość objęto zakazem druku, który utrzymano aż do
1980. W 1977 PEN Club przyznał pisarzowi nagrodę za przekłady poetyckie. Ale od 1977
Ficowski publikował już tylko w drugim obiegu, przede wszystkim w "Zapisie", a od 1978
należał do Komitetu Samoobrony Społecznej KOR. Jeździł na procesy radomskie,
opracowywał oświadczenia i odezwy korowskie, między innymi jest autorem odezwy KOR
wydanej 11 listopada 1978 w sześćdziesiątą rocznicę odzyskania niepodległości. W 1979 w
niezależnym wydawnictwie NOWA ukazał się tom jego wierszy pt. Gryps.

W stanie wojennym Ficowski nadal współpracował ze środowiskami opozycyjnymi wobec
komunistycznej władzy. Zawsze podkreślał, że chce być człowiekiem wolnym. Chciał też
zawsze żyć w świecie wolnym i uwolnionym od agresji. W swojej twórczości, a głównie w
swojej poezji, przedstawiał świat, który jest podlega baśniowym przemianom. Ficowskiego
interesowało pogranicze jawy i snu. To w tym niezwykłym miejscu odkrywał tajemnice
świata, jego kolory i głębię. Ficowski był pisarzem o niezwykłej wrażliwości na słowo. Język
stanowił dla niego kopalnię możliwości znaczeniowych, pisarz chciał je wydobywać,
poznawać i utrwalać.

W 1981 i w 1984 udało mu się wyjechać kolejno do Izraela i Wielkiej Brytanii w związku z
badaniami nad literaturą żydowską. W 1984 Ficowski został odznaczony przez rząd
londyński Medalem Wojska. W tym samym roku otrzymał nagrodę Fundacji A.
Jurzykowskiego, a w 1986 za twórczość poświęconą ratowaniu pamięci Żydów nagrodę
literacką "Kacetnika" przyznawaną w Izraelu. W 1988 należał do Komitetu Społecznego
organizującego obchody 45-lecia powstania w gettcie warszawskim.

W 1989 został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1992 przewodniczył
Komitetowi Obchodów 100-lecia urodzin i 50-lecia śmierci Brunona Schulza przy SPP.

Jerzy Ficowski zmarł w Warszawie 9 maja 2006. Pochowany został w Warszawie na
Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.

Twórczość (wybrane pozycje, bez przekładów i prac edytorskich):


* Ołowiani żołnierze, Warszawa 1948
* Cyganie polscy. Szkice historyczno-obyczajowe, Warszawa 1953
* Wiersze wybrane, Kraków 1956
* Moje strony świata [wiersze], Warszawa 1957
* Syrenka [wiersze dla dzieci], Warszawa 1957
* Gałązka z drzewa słońca [baśnie cygańskie], Warszawa 1961
* Pismo obrazkowe [wiersze], Warszawa 1962
* Kolorowy kalendarzyk [wiersze dla dzieci], Warszawa 1964
* Cyganie na polskich drogach, Kraków 1965
* Regiony wielkiej herezji. Szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza, Kraków 1967
* Zielona majka [wiersze dla dzieci], Warszawa 1968
* Czekanie na psa [miniatury literackie], Kraków 1970
* Gryps [wiersze], NOWA, Warszawa 1979
* Odczytanie popiołów [wiersze], Londyn 1979
* Errata [wiersze], Londyn 1981
* Okolice sklepów cynamonowych. Szkice, przyczynki, impresje, Kraków 1986
* Pantareja [wiersze], Kraków 2006

Wojciech Kaliszewski
grudzień 2007
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Link do Shoutbox

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group