Fahrenheit 451

[Ania]

Poniższy tekst jest moim tłumaczeniem fragmentu strony http://www.euro.net/mark-space/bioJackWomack.html Za wszelkie błędy i nieścisłości w tłumaczeniu przepraszam a za każdą konstruktywną krytykę dziękuję.



Jack Womack

Urodzony w 1956 r. W Lexington, Kentucky, USA
Rodzicie: Ann Truitt Karrenbrock and Jack Womack, Sr.

"Jack Womack urodzony w Lexington, Kentucky w 1956 roku z biednego, bo uczciwego, przodka. Jego dzieciństwo, najlepiej jeśli pozostawione wyobraźni innych a nie jego własnej, mogłoby być określone jako Kafkowskie i nie byłoby to brakiem szacunku dla Kafki. Dorastający, nietknięty efektami przypadkowej edukacji przeprowadził się do Nowego Jorku, który uważa za mniej niegościnny niż resztę Stanów Zjednoczonych. W książkach Womack'a, Nowy Jork jest dziwnym i niespokojnym, miastem radości i bólu, horroru i transcendencji.

Pracował w księgarniach przez dwanaście lat, Womack nie ma złudzeń co do bardziej praktycznej strony jego sztuki. Jedynymi osobami, do których sam się przyznaje, które wpłynęły na jego pisanie są Shirley Jackson i Charles Fort.

"Dziwne, w porównaniu do czego?" jest przykazaniem wedle którego Womack zawsze żył. Gdy nie pisze zajmuje się paleniem, zakupami, szwędaniem się z kobietami, paleniem, czytaniem, piciem i paleniem. Pewnego dnia ma zamiar rzucić palenie. Czuje się jak grzesznik w szponach niezrównoważonego Boga" [notka wydawcy]

Zwycięzca nagrody im. Philip K. Dick (1994) za powieść Elvissely

Redaktor marketingowy gazety handlowej prowadzonej przez Amalgamated Clothing and Textile Workers Union.

[batou]

Dodam tylko bibliografię.

* Random Acts of Senseless Violence (1993) (Chaotyczne akty bezsensownej przemocy) wyd. polskie 2001 - Zysk i S-ka
* Heathern (1990)
* Ambient (1987)
* Terraplane (1988)
* Elvissey (1993), (Philip K. Dick Award, 1993)
* Going, Going, Gone (2000)
* Let's Put the Future Behind Us (1996)
* Lying to Children (w przygotowaniu)

Ja czytałem tylko Chaotyczne akty bezsensownej przemocy jakiś rok temu i książka bardzo mnie się podobała.

[InterSix]

Dodam tylko ze Ambient to seria

Ambient

1. Ambient (1987)
2. Terraplane (1988)
3. Heathern (1990)
4. Elvissey (1992)
5. Random Acts of Senseless Violence (1993) - Chaotyczne akty bezsensownej przemocy
6. Going, Going, Gone (2000)

co jak zwykle wskazuje na sensowną i zaplanowaną wizje polskich wydawnictw

[Ania]

nie dodawałam bibliografii bo nie wiedziałam czy w Polsce tylko akty przemocy czy coś jeszcze było wydane. Dzięki Batou

[batou]

Nie do końca Daty wydania to jedno, ale patrząc na chronologię wydarzeń w tym cyklu to Chaotyczne akty bezsensownej przemocy niby powinno się czytać najpierw i wg tego kryterium taką kolejność podaje angielska wiki.

[Hadrianka]

bo wielu bojach udało mi się manualnie ( ) znaleźć post a propos "Chaotycznych"

Cytat:

A ja skończyłam Chaotyczne akty bezsensownej przemocy pana nazwiskiem Womack. [jak stwierdził kumpel - jak bym się tak nazywał, to bym sobie zmienił nazwisko, a nie tak bezczelnie książki "womack" podpisywał]. POLECAM. Recenzji nie napiszą, bo a) nie mam czasu b) musiałabym w niej zdradzić o co chodzi, a im więcej się wie przed rozpoczęciem lektury, tym mniejsze wywiera ona wrażenie. Rzecz dzieje się w bardzo niedalekiej przyszłości (zero technicznych nowinek itp), na Manhattanie. Powieść napisana jest w formie pisanego przez dwunastolatkę pamiętnika. Gibson (ten od cyberpunka) napisał, że gdyby postacie z Neuromancera trafiły na Manhattan Womacka, to wrzeszcząc z przerażenia tarzałyby się po glebie. Powiedzieć mogę tak: światy Gibsona wydają się być utopią w porównaniu z tym, co się tu wyprawia. "Mechaniczna Pomarańcza" też jest jakaś taka... bezpieczniejsza. Naprawdę Chaotyczne akty bezsensownej przemocy robią wrażenie. Polecam.

[blue]

Tak jak przepiścy polecam Chaotyczne akty bezsensownej przemocy - robi wrażenie i - co zaskakujące - autor poradził sobie z formą, o której wspomniała Hadrianka (pamiętnik dziewczynki). A batou należą się ode mnie podziękowania, że zwrócił moją uwagę na tę pozycję, a nawet ją pożyczył .

[Ania]

[Dora]

Skończyłam dziś "Chaotyczne akty bezsensownej przemocy". Moooocna rzecz. I równie dobra. Takie to kurczę... prawdziwe, bo coś podobnego (tylko nie na taką skalę) się często z porządnymi ludźmi dzieje, jak z główną bohaterką.
Polecam!