Co o tym myślicie? Moim zdaniem to przegięcie ze strony policji. Jasne, że z jednej strony były tam napisy do filmów, które jeszcze się u nas nie ukazały i wiadomo skąd tłumacze mieli te kopie, ale z drugiej strony było tam wiele bardzo dobrych (lepszych niż oryginalne) tłumaczeń.
Najlepszy przykład to napisy do filmów anime. Wydawcy polskich wersji oficjalnie zwrócili się do twórców amatorskich napisów i za ich zgodą wykorzystali je w oryginalnych wydaniach. Tłumaczenie fanowskie w "Ghost In The Shell" autorstwa Seweryna Pazdeja jest najlepszym z tych, które znam, a powstało kiedy nikomu się nie śniło o oficjalnym polskim wydaniu tego anime.
_________________ "Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."
Pomogła: 6 razy Wiek: 37 Dołączyła: 09 Sie 2006 Posty: 3959
Wysłany: 2007-05-17, 16:29
mało powiedziane, że przegiecie ta strona była świetna, a ci ludzie odwalali kawał dobrej roboty
ale z tego co pamiętam, oni mieli wcześniej jakieś "przeboje" z którymś z polskich dystrybutorów filmow i grozili im prokuraturą już od jakiegoś czasu....
ale stron z warezem jest kilka tysięcy co najmniej i ich nie ruszają, a czepiają się tłumaczy napisów... głupie
Pomogła: 6 razy Wiek: 37 Dołączyła: 09 Sie 2006 Posty: 3959
Wysłany: 2007-05-17, 17:08
Cytat:
nie tylko napisy.org, ani jeden serwis z napisami nie dziala.
pewnie się teraz wszyscy boją... jak ktoś zna w miarę np. angielski, to film i tak obejrzy, z napisami czy bez, brak napisow od tego raczej ludzi nie powstrzyma
Pomogła: 5 razy Wiek: 42 Dołączyła: 26 Sty 2007 Posty: 770 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2007-05-17, 17:11
Ja jako tako znam ang Własnie wyczytałam, że inne strony z napisami zamierzają działać w podziemiu .. Great, a dziś na topie są kabarety, a w zasadzie ich brak, bo w Opolu zabroniono im przedstawiać skeczy o polityce, politykach itp., wspomnienie że ktoś ma 1,50 cm w kapeluszu też jest karane więc część z nich zrezygnowała w ogóle z Opola .. http://wiadomosci.onet.pl/1537349,11,item.html
Pomógł: 7 razy Wiek: 58 Dołączył: 10 Sie 2006 Posty: 17304
Wysłany: 2007-05-17, 17:15
pragne napisał/a:
Great, a dziś na topie są kabarety, a w zasadzie ich brak, bo w Opolu zabroniono im przedstawiać skeczy o polityce, politykach itp., wspomnienie że ktoś ma 1,50 cm w kapeluszu też jest karane więc część z nich zrezygnowała w ogóle z Opola
- spoko! - w sierpniu Festiwal w Edynburgu - miejsce dla wypędzonych z Opola na pewno się znajdzie
_________________ "Bóg także był autorem: jego proza to mężczyzna, jego poezja to kobieta" - Napoleon Bonaparte.
Pomógł: 55 razy Wiek: 41 Dołączył: 11 Sie 2006 Posty: 11315 Skąd: Tai chi
Wysłany: 2007-05-17, 17:18
Ja też znam angielski na tyle, że większość filmów obejrzę bez napisów czy lektora, ale po pierwsze nie wszystkie filmy są po angielsku, po drugie nie wszyscy znają angielski i też powinni móc mieć wybór takiego tłumaczenia jakie chcą, a po trzecie ograniczanie możliwości zamieszczania w sieci WŁASNYCH tłumaczeń jest głupim i prostackim pomysłem.
_________________ "Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."
Pomógł: 20 razy Dołączył: 11 Sie 2006 Posty: 3224 Skąd: P-w
Wysłany: 2007-05-20, 00:03
Strony z napisami: policja popełniła przestępstwo?
Właściciel jednej ze stron z polskimi napisami do filmów złożył wczoraj zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przez policję, która w czwartek zamknęła konkurencyjną stronę www.napisy.org i zatrzymała jej administratora. - Sami nie damy się zamknąć i będziemy walczyli o reaktywowanie konkurencji - zapowiada.
...
http://gospodarka.gazeta....81,4143742.html
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach