Wyszło w praniu że jest kilka osób interesuje sie na forum kulturą wschodu wiec proponuję topic głównie o książkach z nią związaną.
Na początek polecam:
Esho Muraishi, Dotyk Japonii Warszawa, Innen, 2005
W czasach, kiedy tematyka japońska stała się bardzo modna, przedstawienie kolejnej pozycji z tej dziedziny nie byłoby może takie interesujące, gdyby nie fakt, że o Japonii pisze właśnie jej rodowity Tokijczyk. Nie byłoby to także interesujące, gdyby nie sposób w jaki to zostało przedstawione. Książka jest zbiorem 28 esejów, które w sposób poetycko wnikliwy, często z poczuciem humoru przedstawiają religię, kulturę i liczącą sobie tysiące lat tradycję Japonii, sięgając czasem do jej prapoczątków. Eseje te ukazały się w tokijskiej prasie i są tłumaczeniem Sensei Myoshu, prywatnie żony Muraishiego, mieszkającej od lat w tym fascynującym kraju.
KWIAT ŚNIEGU I SEKRETNY WACHLARZ
SEE LISA
Opis:
Niezwykła książka dwóch Chinek laotong: przyjaciółek od serca, które – by zostać branimi duszami – musiały według tradycji posiadać wiele wspólnych cech. Lilia i Kwiat Śniegu urodziły się w tym samym czasie i tego samego dnia brutalnie skrępowano im stopy. Ich losy, wyznaczone przez chińskie zwyczaje, potoczyły się jednak odmiennie ...
Estetyka japońska zostaje przybliżona poprzez teksty źródłowe, między innymi z X, XII i XIII w. Antologia wprowadza czytelnika w nieznany świat sztuki japońskiej i jej pojmowania. Przewodnikami zaś są badacze japońscy i amerykańscy, umożliwiający odczytanie tej estetyki niewtajemniczonym czytelnikom z kręgu kultury zachodniej. W kontekście szeroko zakrojonych badań komparatystycznych nad kulturą, książka ta jest ważną pozycją nie tylko w badaniach nad sztuką japońską, ale i europejską.
SPIS TREŚCI
Krystyna Wilkoszewska: ESTETYKA JAPOŃSKA. WPROWADZENIE
CZĘŚĆ I
Sei Shonagon: MAKURA NO SOSHI. ZESZYTY SPOD PODUSZKI, CZYLI NOTATNIK OSOBISTY PANI SEI SHONAGON
Kamo-no Chomei: HOJOKI. ZAPISKI Z PUSTELNI
Kenko: TSUREZUREGUSA. ZAPISKI DLA ZABICIA CZASU
Słowo od tłumaczy
CZĘŚĆ II
Donald Keene: ESTETYKA JAPOŃSKA
Ching-Yu Chang: OGÓLNE POJĘCIE PIĘKNA
I. Teatr
Toshihiko Izutsu: METAFIZYCZNE TŁO TEORII NO. ANALIZA „DZIEWIĘCIU ETAPÓW” ZEAMIEGO
Donald Keene: REALIZM I NIERZECZYWISTOŚĆ W TEATRZE JAPOŃSKIM
II. Poezja
Toshihiko Izutsu: ESTETYCZNA STRUKTURA POEZJI WAKA
Donald Keene: ŚWIAT POZEZJI HAIKAI
Toshihiko Izutsu: HAIKU JAKO WYDARZENIE EGZYSTENCJALNE
III. Sztuka Herbaty
Shoshitsu Sen XV: SZTUKA HERBATY
Tatsusaburo i Seizo Hayashiya, Masao Nakamura: PIĘKNO W HERBACIE
Toshihiko Izutsu: DROGA HERBATY. SZTUKA ŚWIADOMOŚCI PRZESTRZENNEJ
IV. Sztuki przestrzenne
Ching-Yu Chang: JAPOŃSKIE POJĘCIE PRZESTRZENI
Ken-ichi Sasaki: NATURA I MIASTO
David A. Slawson: SZTUKA OGRODÓW
Josiah Conder: KWIATY JAPONII
Nota edytorska
Estetyka japońska Słowa i obrazy. Antologia (t. II)
Tom II antologii, poświęconej kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni, został podzielony, jak wskazuje tytuł „Słowo i obraz”, na dwie częsci: w pierwszej znalazły się przekłady z oryginałów japońskiej literatury klasycznej, w tym fragmenty powieści „Genji monogatari”, w drugiej – rozważania na temat malarstwa i kaligrafii, oraz takich sztuk jak emaki czy haiga, stanowiących połączenie obrazu i słowa. W problematykę tekstów klasycznych wprowadzają komentarze Uedy Makoto, wybitnego znawcy japońskiej literatury i sztuki, zaczerpnięte z pracy „Literary and Art. Theories in Japan”. Bogato ilustrowana część druga antologii pozwala lepiej zrozumieć problemy estetyki japońskiej.
w poezji
Wstęp do Kokinshu według Ki-no Tsuraykiegoshu
Makoto Ueda: Poezja jako wyraz emocji
Pieśń wiązana - zapiski prowincjusza według Nijo Yoshimoto
Makoto Ueda: Pisanie wierszy jako gra
w prozie
Genji monogatori (Opowieść o księciu Genjim) autorstwa Murasaki Shikibu
Donald Keene: Uczuciowość kobieca w okresie Heian
Makoto Ueda: Prawda i fałsz w literaturze pięknej
Heike monogatari (Opowieść w rodzie Taira)
Makoto Ueda: Pomiędzy literaturą a muzyką
CZĘŚĆ II: OBRAZY
kaligrafia i malarstwo
Makoto Ueda: Estetyczna walory linii
Makoto Ueda: Szukając podobieństwa do natury
emaki i haiga
Hideo Okudaira: Emaki jako forma sztuki
Melinda Takeuchi: Wiersze i obrazy
Stephen Addis: Haiku i Haiga
Nota edytorska
Estetyka japońska. Estetyka życia i piękno umierania. Antologia (t.III)
„Estetyka życia i piękno umierania” to tytuł kolejnego tomu antologii, poświęconej estetyce japońskiej. Część pierwsza zawiera dwa powszechnie znane w świecie teksty: „Strukturę iki” Kukiego Shuzo oraz „Pochwałę cienia” Tanizakiego Junichiro, przełożone po raz pierwszy na język polski przez Henryka Lipszyca, druga zaś dotyczy ideału ‘pięknej śmierci’, sformułowanego w samurajskim systemie etycznym bushido, nadal trwale przenikającego ethos współczesnego Japończyka, czego świadectwem pozostaje pisarstwo i życie Mishimy Yukio. Zawarte teksty dają wgląd w istotę estetyki japońskiej, która realizuje się nie tylko w dziełach sztuki, lecz bezpośrednio przenika procesy życia i umierania, nadając im swoistą wartość.
SPIS TREŚCI
Krystyna Wilkoszewska: Życie i śmierć w wymiarze estetycznym
ESTETYKA ŻYCIA: SZYK I CIEŃ
Kuki Shuzo: Struktura iki, przekład Henryk Lipszyc
Tanizaki Junichiro: Pochwała cienia, przekład Henryk Lipszyc
PIĘKNO UMIERANIA: BUSHIDO
Yamamoto Jocho: Hagakure (ukryte wśród liści), przekład Krystyna Okazaki
Mishima Yukio: Wprowadzenie do Hagakure, przekład Beata Kubiak Ho-Chi
Roget T. Ames: Bushido: sposób życia czy kodeks etyczny, przekład Joanna Wolska
Graham Parkes: Ścieżki japońksiej umysłowości, przekład Wioletta Laskowska
Nota od wydawcy
Kupiłem te książki niedawno i na razie zdążyłem tylko rzucić okiem, ale dokładnie tego szukałem.
_________________ "Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."
Pomógł: 55 razy Wiek: 41 Dołączył: 11 Sie 2006 Posty: 11315 Skąd: Tai chi
Wysłany: 2007-01-27, 13:02
Inna ciekawa książka. Mój następny zakup
Piotr Węgrzynowicz (red.), 2006
Hokkaido - Japonia bez gejsz i samurajów. 224 str.
Format: 14,5x20,5 cm, okładka twarda.
Hokkaido różni się od reszty Wysp Japońskich, zresztą jak każda z nich między sobą. Odmienności dają się dostrzec w warunkach naturalnych, mentalności ludzi, języku, architekturze, historii, uprzemysłowieniu i setkach innych szczegółów. Wciąż jednak jest to Japonia. Stąd bezpośrednio bierze się tytuł naszej książki. Prezentowana Czytelnikowi książka jest zbiorem rozdziałów poświęconych różnorakim zagadnieniom związanym z Hokkaido. Autorzy przedstawiają w nich w sposób możliwie lekki nie tylko wiedzę teoretyczną, ale również, a może przede wszystkim, empiryczną, opartą na własnych, często długoletnich doświadczeniach życiowych i obserwacjach. Dlatego znajdziecie tak dużo odwołań do przeżyć osobistych, bardzo często sprzecznych z ogólnie głoszonymi stereotypami.
_________________ "Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."
A ja polecam jeszcze www.japonia.org.pl
Jest też dział o książkach o Japonii!
P.s.
A znacie troche wiecej książek o Chinach, Japonii czy innych krajach Azjatyckich ale z BELETRYSTYKI. Po prostu wiecej troche tytułów niż Wyznania Gejszy, Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz....
_________________ Creation. That is why we are here.
To fakt,camisia, opisy niektóre są mocno sugestywne (krępowanie stóp....), mnie momentami książka troche przerażała, ale ogólnie jest świetna...
P.s. Też czytałam ją "ucząc" się do koła
_________________ Creation. That is why we are here.
S. Arytjunow, G. Swietłow - "Starzy i nowi bogowie Japonii".
Świetna książka o integracji ( nie zawsze pokojowej) rdzennych japońskich religii z napływowym ( i wpływowym ) buddyzmem i marginalnym chrześcijaństwem. Przy okazji spory kawałek historii Japonii. Wydane w ceramowskiej serii „Rodowody cywilizacji”. Super!
Piękne choć w tej książce (wyznania gejszy) są też ponoć pewne przekłamania... do tego stopnia że odpowiedzią na tą książkę jest książka Gejsza z Gion autorstwa Mineko Iwasaki która jest autobiografią gejszy. Tak gdzieś czytałam..
Teraz w sumie czytam Wyznania (choc mam przerwe na Dotyk Japonii - eseje o Japonii pisane przez Tokijczyka) Gejszy z Gion nie czytałam jeszcze co prawda acz jak przeczytam i powiem co myślę
_________________ Creation. That is why we are here.
Wiek: 40 Dołączył: 29 Sie 2006 Posty: 185 Skąd: Sieradz
Wysłany: 2007-03-16, 05:53
Jeśli chodzi o Chiny to mogę dodać Eliota Pattisona:
"Mantra czaszki" i "Woda omywa kamień".
Książki niby o tematyce sensacyjnej, ale mocno nawiązujące do historii Tybetu z przed roku 1959. No... Może nie tyle do samej historii, co raczej do różnic kulturowych pomiędzy społeczeństwami Chin i Tybetu.
Mnie się podobały, więc gorąco polecam.
_________________ "Serce jednej kobiety widzi więcej niż oczy dziesięciu mężczyzn." - Przysłowie szwedzkie.
Mężczyzna, który nigdy nie kłamie kobiecie, ma bardzo mało względów dla jej uczuć.
Odświeżam nieco archiwalny wątek. Ostatnio przeczytałem "Hagakure. Ukryte w listowiu". Zbiór przypowieści i pouczeń samuraja Yamamoto Tsunetomo, który pod koniec życia został buddyjskim mnichem. Całość poświęcona zasadom bushido i realiom ówczesnej Japonii. Wyjątkowa pozycja, chociaż z punktu widzenia naszego kręgu kulturowego, może wydawać się bardzo kontrowersyjna. W szczególności w kontekście podejścia do roli kobiety itp:
Poza tym nikt w wątku nie wspomniał o starej jak świat, genialnej pozycji Kotańskiego "Kojiki czyli księga dawnych wydarzeń". Wg wielu ekspertów jest to jedno z najlepszych tłumaczeń Kojiki jakie powstało:
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach