Strona Główna Fahrenheit 451
rozmowy o książkach, muzyce, filmie i... wszystkim innym

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Kultura wschodu
Autor Wiadomość
Ania 
Znikopis


Pomogła: 8 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 5061
Wysłany: 2007-01-27, 11:39   Kultura wschodu

Wyszło w praniu że jest kilka osób interesuje sie na forum kulturą wschodu wiec proponuję topic głównie o książkach z nią związaną.

Na początek polecam:
Esho Muraishi, Dotyk Japonii Warszawa, Innen, 2005

W czasach, kiedy tematyka japońska stała się bardzo modna, przedstawienie kolejnej pozycji z tej dziedziny nie byłoby może takie interesujące, gdyby nie fakt, że o Japonii pisze właśnie jej rodowity Tokijczyk. Nie byłoby to także interesujące, gdyby nie sposób w jaki to zostało przedstawione. Książka jest zbiorem 28 esejów, które w sposób poetycko wnikliwy, często z poczuciem humoru przedstawiają religię, kulturę i liczącą sobie tysiące lat tradycję Japonii, sięgając czasem do jej prapoczątków. Eseje te ukazały się w tokijskiej prasie i są tłumaczeniem Sensei Myoshu, prywatnie żony Muraishiego, mieszkającej od lat w tym fascynującym kraju.

KWIAT ŚNIEGU I SEKRETNY WACHLARZ

SEE LISA

Opis:
Niezwykła książka dwóch Chinek laotong: przyjaciółek od serca, które – by zostać branimi duszami – musiały według tradycji posiadać wiele wspólnych cech. Lilia i Kwiat Śniegu urodziły się w tym samym czasie i tego samego dnia brutalnie skrępowano im stopy. Ich losy, wyznaczone przez chińskie zwyczaje, potoczyły się jednak odmiennie ...
 
 
batou 
Moderator


Pomógł: 55 razy
Wiek: 41
Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 11315
Skąd: Tai chi
Wysłany: 2007-01-27, 12:38   Antologia - Estetyka japońska

Dorzucam obiecane książeczki :)



Estetyka japońska. Antologia (t. I)

Estetyka japońska zostaje przybliżona poprzez teksty źródłowe, między innymi z X, XII i XIII w. Antologia wprowadza czytelnika w nieznany świat sztuki japońskiej i jej pojmowania. Przewodnikami zaś są badacze japońscy i amerykańscy, umożliwiający odczytanie tej estetyki niewtajemniczonym czytelnikom z kręgu kultury zachodniej. W kontekście szeroko zakrojonych badań komparatystycznych nad kulturą, książka ta jest ważną pozycją nie tylko w badaniach nad sztuką japońską, ale i europejską.

SPIS TREŚCI

Krystyna Wilkoszewska: ESTETYKA JAPOŃSKA. WPROWADZENIE

CZĘŚĆ I

Sei Shonagon: MAKURA NO SOSHI. ZESZYTY SPOD PODUSZKI, CZYLI NOTATNIK OSOBISTY PANI SEI SHONAGON
Kamo-no Chomei: HOJOKI. ZAPISKI Z PUSTELNI
Kenko: TSUREZUREGUSA. ZAPISKI DLA ZABICIA CZASU
Słowo od tłumaczy


CZĘŚĆ II

Donald Keene: ESTETYKA JAPOŃSKA
Ching-Yu Chang: OGÓLNE POJĘCIE PIĘKNA

I. Teatr

Toshihiko Izutsu: METAFIZYCZNE TŁO TEORII NO. ANALIZA „DZIEWIĘCIU ETAPÓW” ZEAMIEGO
Donald Keene: REALIZM I NIERZECZYWISTOŚĆ W TEATRZE JAPOŃSKIM

II. Poezja

Toshihiko Izutsu: ESTETYCZNA STRUKTURA POEZJI WAKA
Donald Keene: ŚWIAT POZEZJI HAIKAI
Toshihiko Izutsu: HAIKU JAKO WYDARZENIE EGZYSTENCJALNE

III. Sztuka Herbaty

Shoshitsu Sen XV: SZTUKA HERBATY
Tatsusaburo i Seizo Hayashiya, Masao Nakamura: PIĘKNO W HERBACIE
Toshihiko Izutsu: DROGA HERBATY. SZTUKA ŚWIADOMOŚCI PRZESTRZENNEJ

IV. Sztuki przestrzenne

Ching-Yu Chang: JAPOŃSKIE POJĘCIE PRZESTRZENI
Ken-ichi Sasaki: NATURA I MIASTO
David A. Slawson: SZTUKA OGRODÓW
Josiah Conder: KWIATY JAPONII

Nota edytorska



Estetyka japońska Słowa i obrazy. Antologia (t. II)

Tom II antologii, poświęconej kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni, został podzielony, jak wskazuje tytuł „Słowo i obraz”, na dwie częsci: w pierwszej znalazły się przekłady z oryginałów japońskiej literatury klasycznej, w tym fragmenty powieści „Genji monogatari”, w drugiej – rozważania na temat malarstwa i kaligrafii, oraz takich sztuk jak emaki czy haiga, stanowiących połączenie obrazu i słowa. W problematykę tekstów klasycznych wprowadzają komentarze Uedy Makoto, wybitnego znawcy japońskiej literatury i sztuki, zaczerpnięte z pracy „Literary and Art. Theories in Japan”. Bogato ilustrowana część druga antologii pozwala lepiej zrozumieć problemy estetyki japońskiej.

SPIS TREŚCI

Krystyna Wilkoszewska: Wizualna poezja - poetyckie malarstwo

CZĘŚĆ I: SŁOWA

w poezji
Wstęp do Kokinshu według Ki-no Tsuraykiegoshu
Makoto Ueda: Poezja jako wyraz emocji
Pieśń wiązana - zapiski prowincjusza według Nijo Yoshimoto
Makoto Ueda: Pisanie wierszy jako gra

w prozie
Genji monogatori (Opowieść o księciu Genjim) autorstwa Murasaki Shikibu
Donald Keene: Uczuciowość kobieca w okresie Heian
Makoto Ueda: Prawda i fałsz w literaturze pięknej
Heike monogatari (Opowieść w rodzie Taira)
Makoto Ueda: Pomiędzy literaturą a muzyką

CZĘŚĆ II: OBRAZY

kaligrafia i malarstwo
Makoto Ueda: Estetyczna walory linii
Makoto Ueda: Szukając podobieństwa do natury

emaki i haiga
Hideo Okudaira: Emaki jako forma sztuki
Melinda Takeuchi: Wiersze i obrazy
Stephen Addis: Haiku i Haiga

Nota edytorska



Estetyka japońska. Estetyka życia i piękno umierania. Antologia (t.III)

„Estetyka życia i piękno umierania” to tytuł kolejnego tomu antologii, poświęconej estetyce japońskiej. Część pierwsza zawiera dwa powszechnie znane w świecie teksty: „Strukturę iki” Kukiego Shuzo oraz „Pochwałę cienia” Tanizakiego Junichiro, przełożone po raz pierwszy na język polski przez Henryka Lipszyca, druga zaś dotyczy ideału ‘pięknej śmierci’, sformułowanego w samurajskim systemie etycznym bushido, nadal trwale przenikającego ethos współczesnego Japończyka, czego świadectwem pozostaje pisarstwo i życie Mishimy Yukio. Zawarte teksty dają wgląd w istotę estetyki japońskiej, która realizuje się nie tylko w dziełach sztuki, lecz bezpośrednio przenika procesy życia i umierania, nadając im swoistą wartość.

SPIS TREŚCI

Krystyna Wilkoszewska: Życie i śmierć w wymiarze estetycznym

ESTETYKA ŻYCIA: SZYK I CIEŃ

Kuki Shuzo: Struktura iki, przekład Henryk Lipszyc
Tanizaki Junichiro: Pochwała cienia, przekład Henryk Lipszyc

PIĘKNO UMIERANIA: BUSHIDO

Yamamoto Jocho: Hagakure (ukryte wśród liści), przekład Krystyna Okazaki
Mishima Yukio: Wprowadzenie do Hagakure, przekład Beata Kubiak Ho-Chi
Roget T. Ames: Bushido: sposób życia czy kodeks etyczny, przekład Joanna Wolska
Graham Parkes: Ścieżki japońksiej umysłowości, przekład Wioletta Laskowska

Nota od wydawcy

Kupiłem te książki niedawno i na razie zdążyłem tylko rzucić okiem, ale dokładnie tego szukałem.
_________________
"Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."

 
 
batou 
Moderator


Pomógł: 55 razy
Wiek: 41
Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 11315
Skąd: Tai chi
Wysłany: 2007-01-27, 13:02   

Inna ciekawa książka. Mój następny zakup :)



Piotr Węgrzynowicz (red.), 2006
Hokkaido - Japonia bez gejsz i samurajów. 224 str.
Format: 14,5x20,5 cm, okładka twarda.

Hokkaido różni się od reszty Wysp Japońskich, zresztą jak każda z nich między sobą. Odmienności dają się dostrzec w warunkach naturalnych, mentalności ludzi, języku, architekturze, historii, uprzemysłowieniu i setkach innych szczegółów. Wciąż jednak jest to Japonia. Stąd bezpośrednio bierze się tytuł naszej książki. Prezentowana Czytelnikowi książka jest zbiorem rozdziałów poświęconych różnorakim zagadnieniom związanym z Hokkaido. Autorzy przedstawiają w nich w sposób możliwie lekki nie tylko wiedzę teoretyczną, ale również, a może przede wszystkim, empiryczną, opartą na własnych, często długoletnich doświadczeniach życiowych i obserwacjach. Dlatego znajdziecie tak dużo odwołań do przeżyć osobistych, bardzo często sprzecznych z ogólnie głoszonymi stereotypami.
_________________
"Bo poza tym, że gubisz włoski to jesteś całkiem ślicznym facetem."

 
 
Ania 
Znikopis


Pomogła: 8 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 5061
Wysłany: 2007-01-27, 13:08   

A ja polecam jeszcze www.japonia.org.pl
Jest też dział o książkach o Japonii!

P.s.
A znacie troche wiecej książek o Chinach, Japonii czy innych krajach Azjatyckich ale z BELETRYSTYKI. Po prostu wiecej troche tytułów niż Wyznania Gejszy, Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz....
_________________
Creation. That is why we are here.
 
 
Kamila 
Dziejopis


Pomogła: 6 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 09 Sie 2006
Posty: 3959
Wysłany: 2007-01-27, 14:40   

hp napisał/a:
KWIAT ŚNIEGU I SEKRETNY WACHLARZ

SEE LISA


czytam właśnie tą książkę (zamiast się uczyć ;) ) i jest wprost przepiękna, opisana kultura robi wręcz piorunujące wrażenie w porównaniu z europejską
_________________

 
 
Ania 
Znikopis


Pomogła: 8 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 5061
Wysłany: 2007-01-27, 14:45   

To fakt,camisia, opisy niektóre są mocno sugestywne (krępowanie stóp....), mnie momentami książka troche przerażała, ale ogólnie jest świetna...
P.s. Też czytałam ją "ucząc" się do koła :D
_________________
Creation. That is why we are here.
 
 
Jool 
Krótkopis


Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 10 Wrz 2006
Posty: 149
Wysłany: 2007-01-27, 14:52   

S. Arytjunow, G. Swietłow - "Starzy i nowi bogowie Japonii".
Świetna książka o integracji ( nie zawsze pokojowej) rdzennych japońskich religii z napływowym ( i wpływowym lol ) buddyzmem i marginalnym chrześcijaństwem. Przy okazji spory kawałek historii Japonii. Wydane w ceramowskiej serii „Rodowody cywilizacji”. Super!
 
 
 
Nefra
Znikopis


Pomógł: 16 razy
Dołączył: 23 Lis 2006
Posty: 10914
Skąd: z Matrixa
Wysłany: 2007-01-27, 20:05   

no i jeszcze "Kwaidan - opowieści niesamowite" :D
_________________
 
 
sirion 
Administrator

Pomógł: 7 razy
Wiek: 33
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 2736
Skąd: Łódź
Wysłany: 2007-01-27, 20:15   

z Beletrystyki polecam Opowieści rodu Otori - Lian Hearn, fantasy inspirowane kulturą, zwyczajami japonii.
_________________
mateuszdomanski at hotmail.com
 
 
Myszor 
Dziejopis
Zła Mysza


Pomogła: 4 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 12 Lut 2007
Posty: 4689
Skąd: Bieszczady
Wysłany: 2007-02-20, 14:05   

Dodam oczywiście słynne "Wyznania gejszy".
Piękna historia kultury jaońskiej. Historia kobiet, które przeznaczone zostały do służby mężczyznom. Piękne :)
_________________
"Nic łatwiejszego niż zmienić kobietę przeciętną w wyjątkową. Wystarczy ją pokochać."
Sauvajon
 
 
Ania 
Znikopis


Pomogła: 8 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 5061
Wysłany: 2007-02-20, 17:30   

Piękne choć w tej książce (wyznania gejszy) są też ponoć pewne przekłamania... do tego stopnia że odpowiedzią na tą książkę jest książka Gejsza z Gion autorstwa Mineko Iwasaki która jest autobiografią gejszy. Tak gdzieś czytałam..
Teraz w sumie czytam Wyznania (choc mam przerwe na Dotyk Japonii ;) - eseje o Japonii pisane przez Tokijczyka) Gejszy z Gion nie czytałam jeszcze co prawda acz jak przeczytam i powiem co myślę :)
_________________
Creation. That is why we are here.
 
 
Myszor 
Dziejopis
Zła Mysza


Pomogła: 4 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 12 Lut 2007
Posty: 4689
Skąd: Bieszczady
Wysłany: 2007-02-21, 20:26   

Koniecznie się podziel :)
_________________
"Nic łatwiejszego niż zmienić kobietę przeciętną w wyjątkową. Wystarczy ją pokochać."
Sauvajon
 
 
Wesoły 
Krótkopis


Wiek: 40
Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 185
Skąd: Sieradz
Wysłany: 2007-03-16, 05:53   

Jeśli chodzi o Chiny to mogę dodać Eliota Pattisona:
"Mantra czaszki" i "Woda omywa kamień".

Książki niby o tematyce sensacyjnej, ale mocno nawiązujące do historii Tybetu z przed roku 1959. No... Może nie tyle do samej historii, co raczej do różnic kulturowych pomiędzy społeczeństwami Chin i Tybetu.

Mnie się podobały, więc gorąco polecam.
_________________
"Serce jednej kobiety widzi więcej niż oczy dziesięciu mężczyzn." - Przysłowie szwedzkie.

Mężczyzna, który nigdy nie kłamie kobiecie, ma bardzo mało względów dla jej uczuć.
 
 
 
Ania 
Znikopis


Pomogła: 8 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 5061
Wysłany: 2008-06-16, 18:32   

Na zlocie w poznaniu "Dziki Imbir"
Książka podobała mi się... do połowy... potem zrobiło się dziwnie.
Generalnie klimaty Mao
_________________
Creation. That is why we are here.
 
 
pawellt 
Brudnopis

Wiek: 46
Dołączył: 15 Kwi 2015
Posty: 10
Wysłany: 2015-06-11, 09:03   

Odświeżam nieco archiwalny wątek. Ostatnio przeczytałem "Hagakure. Ukryte w listowiu". Zbiór przypowieści i pouczeń samuraja Yamamoto Tsunetomo, który pod koniec życia został buddyjskim mnichem. Całość poświęcona zasadom bushido i realiom ówczesnej Japonii. Wyjątkowa pozycja, chociaż z punktu widzenia naszego kręgu kulturowego, może wydawać się bardzo kontrowersyjna. W szczególności w kontekście podejścia do roli kobiety itp:



Poza tym nikt w wątku nie wspomniał o starej jak świat, genialnej pozycji Kotańskiego "Kojiki czyli księga dawnych wydarzeń". Wg wielu ekspertów jest to jedno z najlepszych tłumaczeń Kojiki jakie powstało:

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Link do Shoutbox

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group